U KAKIL YAKUNAH una letra que habla de amor en Maya, una lengua que creí muerta, sin embargo Lorena Tassinari compositora, cantante y artista mejicana nos canta en ella. Suena similar a algún idioma oriental como el japonés o el chino. La música recuerda notas árabes de odaliscas o el alegre rikudim hebreo.
Lo cierto es que, como interesado en los idiomas que soy, me sorprendió saber de esta canción en maya de la cual pude encontrar parte de la letra y su traducciòn al español en Youtube, donde la conocí, gracias a que fue publicada por roman17m a quien debo el hallazgo total.
| En maya U kakil yakunah Yetel le muka Yetel le muka Kin yaoltikech Kii ile, kii ile In baitahob ka Pit mansik Tak u dzu Le lumila | En español Fuego de amor Con esa fuerza Con esa fuerza Que yo te amo Date cuenta, date cuenta Que mis caricias Atraviesan Mas alla De la tierra |
Confieso que es dificil seguir la letra en maya, quizás resulte como en inglés que se escribe de una forma y suena diferente.
Por cierto la voz de Lorena resulta muy agradable, las vocalizaciones están muy bien logradas y todo el tema invita a bailar.
Ya saben, pulsen los links para escuchar y o bajarse el mp3, ver el video en Youtube o ir a la página web de la cantautora.
1 comentario:
Borgata Hotel Casino & Spa - JTG Hub
Borgata Hotel Casino & Spa, Atlantic City - 안산 출장마사지 Use our map to check for a bus 의정부 출장샵 or other train if you 군포 출장샵 need 오산 출장샵 to. The following transit lines have routes that pass near Borgata 경기도 출장안마
Publicar un comentario